After many iterations, I've narrowed the new cover art for the game to this image. Working on other variations to fit with Steam's aspect ratios.